У какой компании переводите документы? Или пользуетесь услугами частных переводчиков? Нужно перевести довольно много документов экономической тематики. Вот думаю, где это сделать максимально дешево

Частные переводчики обыно работают с простыми текстами, а за тексты, которые требуют профильного образования не берутся. Да и сотрудничество с частным переводчиком это всегда риск

А в каком городе вас интересует перевод? Если в Москве, то вы можете обратиться в бюро переводов https://kirillmefodii.ru/ У них перевод можно сделать дешево. Переводчики у них работают с большим опытом работы. И есть узкопрофильные специалисты, которые разбираются в терминологии. У них есть и возможность тест-драйва услуги.